Définitions de „stutzen“ dans le Orthographe allemande

stụt·zen¹ <stutzt, stutzte, hat gestutzt> VERBE avec objet

jd stutzt etwas (einen Teil von etwas abschneiden)

Ich sollte mal wieder die Hecke stutzen.

stụt·zen² <stutzt, stutzte, hat gestutzt> VERBE sans obj

jd stutzt (erstaunt sein)

der Stụt·zen <-s, ->

1.

kurzes Gewehr

2.

kurzes Rohrstück

3.

Knie- oder Wadenstrumpf

4.

besonderer Strumpf, der bis zum Knie reicht und den Fussballspieler tragen

I . stụ̈t·zen <stützt, stützte, hat gestützt> VERBE avec objet

1.

jd/etwas stützt jdn/etwas

(ab)sichern, (zusätzlichen) Halt geben

Man musste das Dach mit Trägern stützen.

2.

etwas stützt etwas

fig zeigen, dass etwas wahr oder richtig ist

Seine Aussagen stützen den Verdacht, dass ...

Sie stützte ihre Argumentation durch eine Reihe von Beispielen.

II . stụ̈t·zen <stützt, stützte, hat gestützt> VERBE avec 'sich'

1.

jd stützt sich auf jdn/etwas

das Gewicht eines Körperteils auf jdm oder etwas ruhenlassen

Er musste sich auf einen Stock stützen

2.

etwas stützt sich auf etwas acc

auf etwas beruhen

Ihre Thesen stützen sich auf eine Reihe von Forschungsergebnissen.

Expressions couramment utilisées avec stutzen

■ -becken, -reiniger, -rohr, -stein, -stutzen, -tülle

Ich sollte mal wieder die Hecke stutzen.

sich den Bart abnehmen/abrasieren/stutzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zwei Griffeläste der Scheibenblüten sind gestutzt und papillös.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist zugespitzt, die Basis gestutzt und nicht stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot sowie Hose und Stutzen sind dunkelblau.

de.wikipedia.org

Der Rasen wurde jeweils fünf Stunden vor Spielbeginn auf eine Höhe von 28 Millimeter gestutzt.

de.wikipedia.org

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchzipfel sind länglich-eiförmig, schmal und rund oder gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blattspitze ist stumpf gerundet, selten gestutzt und trägt ein aufgesetztes Spitzchen.

de.wikipedia.org

Die 19 bis 23 Fiedern sind länglich-eiförmig, gestutzt oder ausgerandet, oberseits kahl und an der Unterseite silbrig behaart.

de.wikipedia.org

Traditionell spielte die österreichische Fußballnationalmannschaft seit 1902 in weißen Leibchen, schwarzen Hosen und schwarzen Stutzen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 20 bis 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org