Traductions de „tätigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

tätigen [ˈtɛːtɪgən] VERBE trans

tätigen

izpeljati

tätigen

izvršiti

ein Geschäft tätigen

skleniti posel

tätig [ˈtɛːtɪç͂] ADJ

1. tätig (Person):

tätig

dejaven

tätig

aktiven

tätig sein

biti dejaven

tätig sein

delati

als Lehrer tätig sein

delati kot učitelj

2. tätig (Vulkan):

tätig

delujoč

in einer Sache tätig werden

stopiti v akcijo

in einer Sache tätig werden

ukrepati v neki stvari

Expressions couramment utilisées avec tätigen

ein Geschäft tätigen

skleniti posel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rolle von sozial oder medizinisch tätigen Frauen stand in engen Zusammenhang zu diesen Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Es wurde das übliche Kredit- und Einlagengeschäft sowie Wertpapierdienstleistungsgeschäft getätigt.

de.wikipedia.org

Das Handelsrecht befasst sich mit einigen gewerblich tätigen Unternehmern, die den Transport von Personen oder Gütern übernehmen.

de.wikipedia.org

Da jedoch ein Jahr lang keine Aufnahmen getätigt wurden, trennte sich die Gruppe wieder von dem Label.

de.wikipedia.org

Die Auslösung der Bestellung die durch einen festgelegten Meldebestand im System getätigt wird sowie die Verfügbarkeit im Lager selbst.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die Aufbauarbeit der Independent-Labels, die Kreativität sowie das Tätigen von langfristigen Investitionen in den nachhaltigen Erfolg der Künstler zu fördern.

de.wikipedia.org

Urkundlich belegt ist, dass die Brüder 1253 und 1255 zahlreiche Verkäufe tätigten und Dinge verpfändeten, um größere Mengen Bargeld zu bekommen.

de.wikipedia.org

Es werden heute bereits mehr Bankgeschäfte über das Internet (40 %) als durch die Bankfilialen getätigt (35 %).

de.wikipedia.org

Spezielle Vorbereitungsbauten für einen späteren Bau des Galgenbucktunnels wurden keine getätigt.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise machte er in seinem Testament nur die nötigsten Vorkehrungen für sein Seelenheil und tätigte keine religiösen oder mildtätigen Schenkungen.

de.wikipedia.org