Traductions de „tolerieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

tolerieren* [toleˈriːrən] VERBE trans

tolerieren (dulden)

prenašati

tolerieren a. TEC

tolerirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden, trotz des schiitisch-ismailitischen Bekenntnisses der Fatimiden, die sunnitischen Muslime toleriert.

de.wikipedia.org

Das kann angebracht sein, wenn der Betroffene den bestehenden Kompressionsdruck nicht toleriert, oder wenn der Beinumfang sich aufgrund der Ödemreduktion verringert hat.

de.wikipedia.org

In natürlichen Systemen konnte Ammoniumoxidation auch unter Bedingungen beobachtet werden, welche von untersuchten Reinkulturen nicht mehr toleriert wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl er eigentlich ein Zusammengehen mit der lutherischen Kirche insgeheim befürwortete, konnte er nicht in allen Fragen, aus seinen calvinistischen Glaubensüberzeugungen, diese tolerieren.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sollte Lynchen an sich, darüber hinaus Polizeibeamte, die solche Straftaten tolerierten, daran mitwirkten bzw. nicht verfolgten, mit Strafe bedrohen.

de.wikipedia.org

Dabei findet man ihn in Oberflächenwasser mit Temperaturen von 15,6 bis 19,4 °C, wobei er für kurze Zeit auch geringere Temperaturen toleriert.

de.wikipedia.org

Sie leben in sonnigen stehenden Gewässern und tolerieren auch Salzwasser.

de.wikipedia.org

Eng tolerierte Maße von Öffnungen, Gewinden und Ausfräsungen müssen jedoch auf konventionelle Art hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Arten, die nur eine geringe Schwankung von Umweltfaktoren tolerieren, werden als stenopotent (stenök, stenotolerant; steno, griech.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass er seine Frau fast totschlägt, wird in der Erzählung nicht toleriert.

de.wikipedia.org