Traductions de „tolerieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

tolerieren VERBE trans

tolerieren etw/jdn

hoşgörmek -i

tolerieren etw/jdn

tolerans göstermek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden, trotz des schiitisch-ismailitischen Bekenntnisses der Fatimiden, die sunnitischen Muslime toleriert.

de.wikipedia.org

Sie toleriert nährstoffarme Böden, sofern genügend Feuchtigkeit vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Heute bestimmt der Kapitän, ob die Anwesenheit einer Schiffskatze auf seinem Schiff erwünscht ist und toleriert werden kann.

de.wikipedia.org

In natürlichen Systemen konnte Ammoniumoxidation auch unter Bedingungen beobachtet werden, welche von untersuchten Reinkulturen nicht mehr toleriert wurden.

de.wikipedia.org

Das Orthodoxe Christentum wurde Staatsreligion, aber andere Religionen wurden toleriert.

de.wikipedia.org

Dabei findet man ihn in Oberflächenwasser mit Temperaturen von 15,6 bis 19,4 °C, wobei er für kurze Zeit auch geringere Temperaturen toleriert.

de.wikipedia.org

Die offene Szene wurde von der Polizei und Politik lange toleriert, so dass der Zulauf immer grösser wurde.

de.wikipedia.org

Eine schlecht sitzende oder drückende Brille wird nur selten toleriert und ungerne getragen, da sie beim Spielen oder auch in anderen Situationen eher hinderlich ist.

de.wikipedia.org

Politische Parteien wurden in geringem Maße ab den späten 1930ern toleriert.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten leben im Süßwasser, nur wenige tolerieren auch Brackwasser, sehr wenige Arten können in Salzwasser existieren.

de.wikipedia.org