Traductions de „Toleranz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Toleranz <-en> [toleˈrants] SUBST f

1. Toleranz (Duldsamkeit):

Toleranz

strpnost f

Toleranz

tolerantnost f

2. Toleranz:

Toleranz MÉD, a. TEC

toleranca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zentrum des Stücks stehen die Themen Antisemitismus und religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org

Die Spielenden erleben im gemeinsamen Agieren, Verständnis für sich, Akzeptanz und Toleranz.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Exemplarschwankungen der sehr unterschiedlich wirkenden Sensoren in diesem Beispiel scheinen also durch die Toleranzen von nur zwei relevanten inneren Freiheitsgraden verursacht zu werden.

de.wikipedia.org

In seinen Leitartikeln kämpfte er für Freiheit, Frieden, Menschlichkeit und Toleranz sowie gegen Kollektivismus und die Allmacht und Übermacht des Staates.

de.wikipedia.org

Die ökologische Potenz oder ökologische Toleranz ist eine Eigenschaft von Arten.

de.wikipedia.org

An der Kreuzung dieser beiden Straßen liegen heute eine Schule und der Neubau des Museums der Toleranz.

de.wikipedia.org

Sie wirbt für ein respektvolles Verhalten gegenüber anderen, für Toleranz, Anerkennung und Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Diese Demokratie als Lebensform beruhte auf einer Kultur der Fairness und Toleranz im politischen Miteinander.

de.wikipedia.org

Diese Briefe bezogen sich auf (eingeschränkte) religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org