Traductions de „umkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

um|kommen irrég VERBE intr +sein

1. umkommen (sterben):

umkommen vor +dat

umirati [perf umreti ]od +gén

umkommen vor +dat

preminiti

2. umkommen (Lebensmittel):

umkommen

pokvariti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Wüten einer globalen Seuche sind alle Menschen auf der Welt umgekommen und als vampirartige Kreaturen wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall bleibt unklar, was mit den Bewohnern der Stadt geschehen ist und ob wirklich alle im Sturm umkamen.

de.wikipedia.org

Es ist denkbar, dass diese Tiere zumindest zeitweise in größeren Verbänden zusammenlebten und eventuell durch eine Naturkatastrophe (Flut oder Dürre) gemeinsam umkamen.

de.wikipedia.org

Ob er durch Mord oder Kampf umkam, lässt sich nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Im kolumbianischen Konflikt sind zwischen 1958 und 2012 etwa 218.000 Menschen umgekommen, davon 81 % Zivilisten.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wie der Junge umkam.

de.wikipedia.org

Mithilfe von Eisenbahnmitarbeitern täuscht Nobody dem Major vor, dass alle drei bei einer Bergsprengung umkommen und das Geld verloren ist.

de.wikipedia.org

Zur Strafe mussten die Israeliten in der Wüste umherziehen, bis alle Zweifler umgekommen waren.

de.wikipedia.org

1789 richtete ein Hochwasser, bei dem auch zahlreiche Menschen umkamen, schwere Schäden an.

de.wikipedia.org

Da auch die Mannschaft auf den Lokomotiven umkam, konnte die Unfallursache nie abschließend geklärt werden.

de.wikipedia.org