Traductions de „unmöglich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . unmöglich ADJ

unmöglich

nemogoč

unmöglich

neznosen

unmöglich (ausgefallen)

nenavaden

er benimmt sich unmöglich

obnaša se nemogoče

II . unmöglich ADV fam (auf keinen Fall)

unmöglich

pod nobenim pogojem

Expressions couramment utilisées avec unmöglich

das ist absolut unmöglich

to je popolnoma nemogoče

das ist rein unmöglich

to je popolnoma nemogoče

er benimmt sich unmöglich

obnaša se nemogoče

das ist schier unmöglich

to je skorajda nemogoče

das ist technisch unmöglich

to je tehnično nemogoče

das ist schlechthin unmöglich

to je kratko malo nemogoče

es ist demnach unmöglich, dass ...

potemtakem je nemogoče, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Eine Aufarbeitung des Baumes in verschiedene Holzlängen war aber ebenso unmöglich wie die Entastung.

de.wikipedia.org

In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Import von Rüstungsgütern ist durch internationale Embargos so gut wie unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Eine tatsächliche Nominierung hielt er für nicht unmöglich, es würde aber knapp werden.

de.wikipedia.org

Differential Privacy verfolgt hierbei den Ansatz, Daten mit Rauschen zu versehen, um eindeutige Aussagen über bestimmte Eigenschaften der Daten unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Es ist fast unmöglich eine Metrik festzustellen, wodurch das Stück einen „freischwebenden“ Charakter erhält.

de.wikipedia.org

Zwei Operationen waren die Folge, eine Teilnahme an weiteren Turnieren war unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Orientierung der Steine macht es jedoch unmöglich, dass sie auf dem Südwestbogen des Kreises standen (die übliche Position einer solchen Anordnung).

de.wikipedia.org

Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.

de.wikipedia.org