Traductions de „urkundlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

urkundlich ADJ

urkundlich

z listinami

urkundlich

dokumentiran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort 1347/49 als „Ploskewicz“.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte im Jahr 1352.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1309, als er zusammen mit seinem Vater einen Besuch am Königshof machte.

de.wikipedia.org

Der Hof wurde im Jahr 1545 als Kohleick urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Erste urkundliche Nennungen stammen aus dem späten 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde erstmals im Jahr 1470 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Bereits 1350 gibt es einen urkundlichen Hinweis auf eine Patronatskirche als ius patronatus ecclesie.

de.wikipedia.org

Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.

de.wikipedia.org

1389 tritt zum ersten Mal ein Stadtschreiber urkundlich in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Erste urkundliche Erwähnungen einiger Ortschaften des Verbandsgemeindegebietes fallen in diesen Zeitraum.

de.wikipedia.org