Traductions de „Verhandlung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Verhandlung <-en> SUBST f

1. Verhandlung (das Verhandeln):

Verhandlung

pogajanje nt

Verhandlungen führen

voditi pogajanja

mit jmdm in Verhandlungen treten

začeti se pogajati s kom

2. Verhandlung JUR:

Verhandlung

sodna obravnava f

Expressions couramment utilisées avec Verhandlung

Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

izključitev javnosti z obravnave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen des Reichsrats waren vielfach von den Auseinandersetzungen der Nationalitäten geprägt.

de.wikipedia.org

Das Gericht setzte einen neuen Termin für eine Verhandlung am Samstagmorgen.

de.wikipedia.org

Der Befehlshaber dieser Schlägertruppe hatte sich gegenüber dem Gericht verpflichtet, es zu „keinen Störungen“ der Verhandlung kommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen zum Grundstückserwerb und zur Entschädigung der Vorbesitzer zogen sich noch lange nach Baubeginn 1903 hin.

de.wikipedia.org

Nach einigen Verhandlungen jedoch fand sich die Band mit neuen Mitgliedern sowie einigen Originalmitgliedern erneut zusammen und veröffentlichte ein neues Album im Jahre 2011.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sich die Oströmer in die Festung zurückziehen, sie waren aber zu geschwächt für weitere Attacken und mussten mit den Muslimen in Verhandlungen treten.

de.wikipedia.org

Da der Senat in Verhandlungen mit der Initiative und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen die Forderungen weitgehend übernahm, verzichtete die Initiative auf die Durchführung des Volksbegehrens.

de.wikipedia.org

Sein Schuldeingeständnis in einer nicht öffentlichen Verhandlung führte zu einer Reduzierung der Freiheitsstrafe auf zweieinhalb Jahre.

de.wikipedia.org

Die Vertrauenspersonen nehmen an den Verhandlungen der Wahlbehörde ohne Stimmrecht teil.

de.wikipedia.org