allemand » grec

Traductions de „Verhandlung“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Verhandlung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Verhandlung

streitige Verhandlung
συζήτηση κατ' αντιδικία
erneute Verhandlung
εκ νέου δίκη
abgesonderte Verhandlung
ιδιαίτερη διαπραγμάτευση
öffentliche Verhandlung
δημόσια συζήτηση
nichtstreitige Verhandlung
συζήτηση χωρίς αντιδικία
Abschluss der mündlichen Verhandlung JUR
περάτωση της προφορικής διαδικασίας
in der Verhandlung erscheinen
εμφανίζομαι στο ακροατήριο
Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR
συνέχιση της προφορικής διαδικασίας
Vertagung der Verhandlung JUR
αναβολή της συζήτησης της υπόθεσης
Beginn der Verhandlung JUR
έναρξη της διαδικασίας
Inbegriff der Verhandlung JUR
σύνολο της διαδικασίας
(ohne) mündliche Verhandlung
(χωρίς) προφορική συζήτηση
die zur Verhandlung stehende Frage
το υπό συζήτηση θέμα
Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
συζήτηση «κεκλεισμένων των θυρών»
die Verhandlung des Gerichts ist nicht öffentlich
η συνεδρίαση του δικαστηρίου είναι κεκλεισμένων των θυρών
er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen
κλητεύθηκε ως μάρτυρας στη συζήτηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen schienen gegeben.
de.wikipedia.org
Der Befehlshaber dieser Schlägertruppe hatte sich gegenüber dem Gericht verpflichtet, es zu „keinen Störungen“ der Verhandlung kommen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nach dem Abbruch der Verhandlungen setzten die Amerikaner ihren Vormarsch fort.
de.wikipedia.org
Zwar konnten sich die Oströmer in die Festung zurückziehen, sie waren aber zu geschwächt für weitere Attacken und mussten mit den Muslimen in Verhandlungen treten.
de.wikipedia.org
Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.
de.wikipedia.org
Nach einigen Verhandlungen jedoch fand sich die Band mit neuen Mitgliedern sowie einigen Originalmitgliedern erneut zusammen und veröffentlichte ein neues Album im Jahre 2011.
de.wikipedia.org
Durch Verhandlungen soll die Zerstörung aufgehalten worden sein.
de.wikipedia.org
Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.
de.wikipedia.org
Auf dem Bürgenstock fanden mehrfach politische Verhandlungen statt.
de.wikipedia.org
Das Gericht setzte einen neuen Termin für eine Verhandlung am Samstagmorgen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verhandlung" dans d'autres langues

"Verhandlung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires