Traductions de „verletzbar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verletzbar ADJ

verletzbar

ranljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Nachladen musste allerdings aufgetaucht werden, was das Boot verletzbar für Gegenangriffe machte.

de.wikipedia.org

Freundschaft beruht auf dem Tausch symbolischer Lebenspfänder (intime Geheimnisse), die Freunde verletzbar machen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kann eine Divertikulitis diagnostiziert werden, wobei während der Entzündungsphase wegen einer möglichen Perforation der entzündeten und dadurch leichter verletzbaren Darmwand von einer Koloskopie abzuraten ist.

de.wikipedia.org

Verletzbar ist aber der Achtungsanspruch, der sich aus ihr ergibt.

de.wikipedia.org

Weil die Bilder aus lichtechtem Pigment bestehen, bleichen sie nicht aus wie die Silberbilder, sind jedoch mechanisch leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zur Robustheit ist die Zartheit, Zerbrechlichkeit oder Fragilität als eine nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz dessen ist, dass die Beschränkungen verletzbar sind.

de.wikipedia.org

Sakramente dürften nicht benutzt werden, um verletzbare Menschen auszugrenzen, weil sie angeblich dogmatische oder moralische Bedingungen nicht erfüllten.

de.wikipedia.org

Seine Karawane war klein, was er bevorzugte, aber dadurch verletzbar.

de.wikipedia.org

Letzterer ist sehr wohl verletzbar und deshalb schutzbedürftig.

de.wikipedia.org