Traductions de „Verleihung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verleihung <-en> SUBST f

1. Verleihung (von Geld, Buch):

Verleihung

izposoja f

2. Verleihung (von Auszeichnung, Übergabe):

Verleihung

podelitev f

Verleihung

podeljevanje nt

Verleihung des Preises an unseren Professor

podelitev nagrade našemu profesorju

Expressions couramment utilisées avec Verleihung

Verleihung des Preises an unseren Professor

podelitev nagrade našemu profesorju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Verleihung gibt es den „Iburger Fisch-Schmaus“.

de.wikipedia.org

Der Preis wird in unregelmäßigen Zeitabständen vergeben, wobei die Verleihung in der Adventszeit vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Bald nach der Verleihung ließ er die Burg in Kirkwall errichten.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war die Verleihung des Titels eines großfürstlich holsteinischen Etatsrats.

de.wikipedia.org

Die Verleihungsurkunde ist vermutlich bereits nach der Verleihung verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgt für besonders herausragende wissenschaftliche Leistungen, die mit der Dissertation erbracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Berechtsame bestand zum Zeitpunkt der Verleihung aus drei Grubenfeldern.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde im Anschluss an die Verleihung sofort mit dem Betrieb begonnen.

de.wikipedia.org

Das Diplom gilt ab der Verleihung für fünf Jahre und kann fortlaufend jeweils für weitere fünf Jahre verlängert werden.

de.wikipedia.org

Die Verleihung des Preises beruht vor allem auf der Analyse des Jahresberichtes der teilnehmenden Organisationen.

de.wikipedia.org