Traductions de „verunglücken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verunglücken* VERBE intr +sein

1. verunglücken (Unfall haben):

verunglücken

ponesrečiti se

tödlich verunglücken

smrtno se ponesrečiti

2. verunglücken (misslingen):

verunglücken

ponesrečiti se

verunglücken

spodleteti

Expressions couramment utilisées avec verunglücken

tödlich verunglücken

smrtno se ponesrečiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Panik flieht er nach draußen und verunglückt mit seinem Auto tödlich.

de.wikipedia.org

Beim Versuch eine Kamera zu bergen, die sich im Geäst verfangen hatte, fiel er aus dem Luftschiff und verunglückte tödlich.

de.wikipedia.org

1995 verunglückte er bei einem Unfall im Straßenverkehr schwer und ist seitdem querschnittgelähmt.

de.wikipedia.org

Die Funde wurden in der älteren Forschung dahin interpretiert, dass im Moor ein römischer Offizier verunglückte und vor Ort starb.

de.wikipedia.org

Wenige Tage nach dem Erscheinen seines ersten Romans 1966 verunglückte er als Beifahrer bei einem Motorradunfall.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Sponsorchef tödlich verunglückte, beendete sie ihre Rennfahrerlaufbahn.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der ersten Runde geriet Parkes auf eine Ölspur und verunglückte in der schnellen Blanchimont-Kurve schwer.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, dieses Kunststück zu wiederholen, verunglückte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Täter festgenommen oder er verunglückt.

de.wikipedia.org

Beim Samstagsrennen auf dem Lausitzring verunglückte er schwer.

de.wikipedia.org