Traductions de „verwendet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VERBE trans

verwenden bei +dat

uporabljati [perf uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VERBE pron

verwenden sich verwenden littér:

sich verwenden

zavzemati se [perf zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden mit Löchern versehen und als Schmuck verwendet – beispielsweise auf Ketten und Colliers aufgefädelt, an Stoff genäht oder zum Basteln verwendet.

de.wikipedia.org

Sie werden aber vereinzelt noch als Tragtiere verwendet und eignen sich auch gut als Reittiere.

de.wikipedia.org

Mit anderen Kohlsorten gemischt und gesäuert wie Sauerkraut wird er als Knieperkohl auch in der Küche verwendet.

de.wikipedia.org

Beide Begriffe werden bevorzugt in der Mathematik, der Technik oder den Naturwissenschaften verwendet.

de.wikipedia.org

War eigentlich ein Besatz aus einfachem Schaffell als Kälteschutz ausreichend, wurden häufig auch edlere „rauche“ Fellarten verwendet.

de.wikipedia.org

Es erleichtert die Installation, Konfiguration wie auch die Deinstallation von Programmen, die über Wine verwendet werden.

de.wikipedia.org

Aszendenten werden in klassischen Musikstücken häufig verwendet, um eine Spannung zu erzeugen, die auf einen Höhepunkt zustrebt.

de.wikipedia.org

Apfeltrester werden häufig als Raufutterersatz zur Fütterung von Milchkühen und anderen Nutztieren verwendet, da es ein ballaststoff- und rohfaserreiches Frischfutter ist.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird häufig mit Bezug auf Auszeichnungssprachen verwendet.

de.wikipedia.org

Als Inspirationsquelle verwendet er meist stark gebrauchte Wohnaccessoires, die er künstlerisch verarbeitet.

de.wikipedia.org