Traductions de „vielbeschäftigt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vielbeschäftigt ADJ

vielbeschäftigt → beschäftigt 1.:

Voir aussi : beschäftigt

beschäftigt ADJ

1. beschäftigt (befasst):

beschäftigt

zaposlen

sie ist mit Packen beschäftigt

zaposlena je s pakiranjem

viel beschäftigt

zelo zaposlen

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

zaposlen

er ist bei einer Computerfirma beschäftigt

zaposlen je v računalniškem podjetju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1967 war er zudem umfangreich in der Synchronisation tätig und avancierte zu einem äußerst gefragten und vielbeschäftigten Sprecher.

de.wikipedia.org

Ab 1914 war Vallentin auch ein vielbeschäftigter Filmschauspieler.

de.wikipedia.org

Nur ausnahmsweise zog ein vielbeschäftigter Instruktor aussenstehende Kameraden zur Mithilfe herbei.

de.wikipedia.org

Filmrollen sollten in seiner weiteren Karriere jedoch die Ausnahme bleiben; er war zwischen Ende der 1950er und Mitte der 1990er Jahre ein vielbeschäftigter Fernsehschauspieler.

de.wikipedia.org

Das Gremium von vielbeschäftigten Honoratioren, Wissenschaftlern und Intellektuellen erwies sich als wenig wirkungsreich.

de.wikipedia.org

Als vielbeschäftigter Produzent und Musikbearbeiter erstellte er zahlreiche Verlags-Druckbearbeitungen.

de.wikipedia.org

Während viele Mitglieder aufgrund eines Gesetzes, das die Zahl von ausländischen Bühnenschaffenden reglementierte, unter Pseudonym auftraten, spielte die vielbeschäftigte Darlies stets unter ihrem richtigen Namen.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er vielbeschäftigter Gast-Regisseur für Werke unterschiedlichster Komponisten an etlichen führenden europäischen Opernhäusern.

de.wikipedia.org

Eine gedruckte Hersteller-Etikette machte es möglich, diesen vielbeschäftigten Meister des Spätbiedermeier zu identifizieren und ihm eine Vielzahl von Möbeln zuzuschreiben (Kommoden, Schreibmöbel, Konsolen).

de.wikipedia.org

Dort galt er als vielbeschäftigtes und populäres Mitglied.

de.wikipedia.org