Traductions de „vielfach“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . vielfach [ˈfiːlfax] ADJ

1. vielfach (viele Male):

vielfach

večkraten

auf vielfachen Wunsch

na željo mnogih

2. vielfach (vielfältig):

vielfach

raznolik

II . vielfach [ˈfiːlfax] ADV

vielfach

mnogokrat

vielfach

pogosto

größer als vielfach angenommen

večje, kot se pogosto domneva

Expressions couramment utilisées avec vielfach

größer als vielfach angenommen

večje, kot se pogosto domneva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1879 war das Hauptgebäude mit dem Turm, das als oder vielfach auch als bezeichnet wird, fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Dass dabei zuweilen sinnlos historische Bausubstanz zerstört wurde, wird im Rückblick vielfach kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Er ist zudem vielfacher nationaler Meister seines Landes.

de.wikipedia.org

Diese Publikation wird vielfach als erste Eröffnungsmonographie der Schachliteratur angesehen.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org

Vielfach handelte es sich um Verschiebung von bereits bestehender Frauenbeschäftigung, etwa von hauswirtschaftlicher Tätigkeit hin zur Industrie.

de.wikipedia.org

Diese Neubestimmung erwies sich für die Hilfsschule in vielfacher Hinsicht als vorteilhaft.

de.wikipedia.org

Im Stadtviertel macht sich dies durch eine vielfältige Szene von Cafés und Kneipen, vielfach mit Außengastronomie, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org

Vielfach wurde die Nummer auch, ab 1946, entfernt.

de.wikipedia.org