Traductions de „vielfältig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vielfältig [ˈfiːlfɛltɪç͂] ADJ

vielfältig

raznolik

vielfältig (Mensch)

različen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt habe aber für die Wähler die Möglichkeit bestanden, sich aus vielfältigen Informationsquellen zu informieren.

de.wikipedia.org

Er war vielfältig im Bereich der Jugendbewegung aktiv.

de.wikipedia.org

Die heutige Ausmalung des Domes entspricht der spätmittelalterlichen Farbigkeit der Kirche, die aus vielfältigen Übermalungen 1988 wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Als solche pflegt sie vielfältige Beziehungen zu Hochschulen und Kirchen in aller Welt.

de.wikipedia.org

Es entstand eine vielfältige, kritische Presse und zahlreiche politische Gruppierungen verschiedenster Art, diese hatte aber noch kaum Einfluss auf die breite Masse der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Einsatzmöglichkeiten moderner Kompressen gehen allerdings weit über die herkömmliche abdeckende und aufsaugende Funktion hinaus und können vielfältig sein.

de.wikipedia.org

Der Verlag ist ein Wissenschaftsverlag mit einem vielfältigen Angebot aus nahezu sämtlichen wissenschaftlichen Bereichen.

de.wikipedia.org

Entsprechend vielfältig sind die Formen und Arten der verwendeten Wasserzeichen.

de.wikipedia.org

Auslösende Faktoren für den Trancezustand können vielfältig sein.

de.wikipedia.org

Diese Geschichten werden im Christentum und darüber hinaus vielfältig rezipiert und dargestellt, etwa in Krippenbildern, Krippenspielen, Weihnachtskrippen und Weihnachtsfilmen.

de.wikipedia.org