allemand » slovène

Traductions de „vorspringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

vor|springen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. vorspringen (nach vorn springen):

vorspringen
skočiti naprej

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen
štrleti (naprej)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das noch gut erhaltene Herrenhaus, aus dessen massivem Erdgeschoss auf der Ostseite zwei runde Ecktürme vorspringen, war einst der Ostflügel eines viertürmigen Renaissanceschlosses.
de.wikipedia.org
Die Mauern dieses quadratischen Turmes, der nur 0,6 Meter an der Innenmauer vorsprang, waren 2,1 Meter stark.
de.wikipedia.org
Die Westseite erhielt über dem Eingang eine mit gefederter Balustrade versehene Empore, deren Mittelteil in der Art eines Risalits vorspringt.
de.wikipedia.org
Am Rand einer in den Hammerweiher vorspringen Erdwelle findet sich ein 3 m hoher pyramidenstumpfförmiger Erdaufwurf.
de.wikipedia.org
Die Tür und die zwei sie flankierenden Rundbogenfenster im Risalit sind durch ein leichtes Vorspringen des Mauerwerks zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Die Ruinen der Burg stehen auf einem Felssporn, der nach Westen vorspringt.
de.wikipedia.org
Die Eingangsseite im Norden weist einen dreiachsigen Mittelrisalit auf, der nur ein wenig aus der Front vorspringt.
de.wikipedia.org
Das Vorspringen ermöglichte eine umfassende Beherrschung des gesamten Lagervorfeldes sowie eine flankierende Beschießung der gesamten Kurtine.
de.wikipedia.org
Die Sakristeiräume befinden sich in den Zwickeln, die außen querschiffartig vorspringen.
de.wikipedia.org
Es gibt eine Treppentourelle, die im Innenwinkel über dem Erdgeschoss vorspringt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorspringen" dans d'autres langues

"vorspringen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires