Traductions de „weiterkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

weiter|kommen irrég VERBE intr +sein

1. weiterkommen (räumlich):

weiterkommen

prihajati [perf priti naprej]

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

napredovati

so kommen wir nicht weiter

tako ne bomo prišli nikamor fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgestürzte Bäume und überschwemmte Unterführungen verhinderten ein Weiterkommen von Rettungskräften und Räumfahrzeugen.

de.wikipedia.org

In den wöchentlichen Liveshows haben die Zuschauer die Möglichkeit, über das Weiterkommen der Kandidaten zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Bei Torgleichheit entschied die Auswärtstorregel über das Weiterkommen.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen hadert er damit, dass er seit Jahren an seinem großen Werkprojekt, einer Christusdarstellung, nicht recht weiterkommt.

de.wikipedia.org

Es traten jeweils zwei Boote im KO-System gegeneinander an, allerdings konnte man nach einer Niederlage über den Hoffnungslauf weiterkommen.

de.wikipedia.org

Bei Unfällen waren die Anwohner der Straße verbunden, den Extraposten die zu ihrem Weiterkommen erforderliche Hilfe gegen volle Entschädigung schleunigst zu gewähren.

de.wikipedia.org

Beide Ergebnisse werden addiert und entscheiden über ein Weiterkommen.

de.wikipedia.org

Auch in den weiteren Vorrundenspielen trug er zum Weiterkommen der deutschen Mannschaft bei.

de.wikipedia.org

Als sie in eine Flaute geraten und das Boot nicht mehr weiterkommt, planen sie, sich ihrem Schicksal zu ergeben.

de.wikipedia.org

Sämtliche Mannschaften, die in ihrer Vorrundengruppe die beiden ersten Plätze für das Weiterkommen verpasst hatten, spielten in drei Gruppen die Plätze 9 bis 17 aus.

de.wikipedia.org