Traductions de „widerstanden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

widerstanden VERBE

widerstanden ptcp perf von widerstehen:

Voir aussi : widerstehen

widerstehen*

widerstehen irrég VERBE intr:

widerstehen

upirati se [perf upreti se]

jmdm/einer Sache widerstehen

upirati se komu/čemu

widerstehen*

widerstehen irrég VERBE intr:

widerstehen

upirati se [perf upreti se]

jmdm/einer Sache widerstehen

upirati se komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese trug jedoch erheblich dazu bei, dass viele Protestanten den Antisemitismus übernahmen und der nationalsozialistischen Judenverfolgung zustimmten oder nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

In allen drei Fassungen hat sich die Königin selbst rehabilitiert, indem sie dem Geistlichen widerstanden hat.

de.wikipedia.org

Dem Drängen der Amerikaner, ihre Republik schon vor Ende des Unabhängigkeitskrieges anzuerkennen, hatte er zehn Jahre lang widerstanden.

de.wikipedia.org

Sie widerstanden lange Zeit den christlichen Missionierungsbemühungen und existieren noch in Gebieten weiter, in denen traditionelle afrikanische Religionen vorherrschen.

de.wikipedia.org

Sie haben noch nicht bis aufs Blut widerstanden.

de.wikipedia.org

Er begehrt die frühzeitig verwitwete Gräfin und bedauert, dass sie ihm bisher widerstanden hat.

de.wikipedia.org

Infolge ihrer starken Rumpfkonstruktion wurden Bombardierfregatten auch bei der Erkundung des nördlichen Polarmeers eingesetzt, da sie dem Eisdruck gut widerstanden.

de.wikipedia.org

Nur wenige Hallenbäder haben beide Weltkriege überstanden und dem Rostfraß widerstanden.

de.wikipedia.org

So entstanden sehr harte Quarzsandsteine, die der Verwitterung wesentlich besser widerstanden als die umgebenden und unterlagernden Gesteine.

de.wikipedia.org

Jedoch widerstanden sie den damaligen Drahtschneidern zum Zerschneiden von normalem Stacheldraht, wie sie zu diesem Zeitpunkt an der Front gebräuchlich waren.

de.wikipedia.org