allemand » slovène

I . winden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. winden (wegnehmen):

winden
izviti
jmdm etw aus der Hand winden
komu kaj izviti iz rok

II . winden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBE pron sich winden

Voir le tableau de conjugaison

2. winden (sich krümmen):

sich winden
zvijati se
die Schlange windet sich im Sand
kača se zvija na pesku

3. winden (sich schlängeln):

sich winden
viti se
sich winden durch +acc
vijugati po +lok

4. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden
izvijati se
sich winden
izmotati se fig

winden2 VERBE v impers (Wetter)

Voir le tableau de conjugaison
es windet
vetrovno je
es windet
piha

Expressions couramment utilisées avec windet

es windet
vetrovno je
die Schlange windet sich im Sand
kača se zvija na pesku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die unterschiedlichen Ebenen sind pittoresk angeordnet und verlieren sich in einem blauen Horizont, in dem sich ein mäandernder Fluss zwischen Bergen windet.
de.wikipedia.org
Er war international anerkannter Experte für Atmosphären und Winden von heißen Sternen.
de.wikipedia.org
Der Sturm erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 80 km/h. Er schwächte sich jedoch aufgrund von Winden in höheren Ebenen ab.
de.wikipedia.org
Da der Gipfelbereich starken Winden ausgesetzt ist, kann die Lawinengefahr allerdings im oberen Teil des Anstiegs beträchtlich sein.
de.wikipedia.org
Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraße windet sich eng und scharf über den Gebirgszug und kann nicht mit Anhängern befahren werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Tarnkappe und der Flugsandalen flieht er und wird von Winden und Regenwolken über viele Gegenden geschleudert.
de.wikipedia.org
Das Kleinod stellt wieder einen Delphin dar, der sich um einen Anker windet, sowie einen offenen Pflug.
de.wikipedia.org
Dies führt erstens zu dem Steigungsregen und zweitens zu kräftigeren Winden, die, geblockt durch den Hochtaunus, die vielen Rodungs- und Siedlungsflächen überwehen können.
de.wikipedia.org
Diese hatten wesentlich größere Ausmaße, wobei der zweite Molar am größten wurde, und besaßen des Weiteren zwei Schmelzbänder, die aber nur wenig gewunden waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires