Traductions de „zementieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

zementieren* [tsemɛnˈtiːrən] VERBE trans

1. zementieren (Wege):

zementieren

cementirati [perf zacementirati]

2. zementieren (festsetzen):

zementieren

utrjevati [perf utrditi]

3. zementieren metal (Stahl):

zementieren

naogljičiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur die extrem harten Bereiche der durch viel Wasser zementierten Kalksteinschicht waren von der Erosion nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Die Schuldkomplexe seiner Eltern aufgrund des Verlusts des Sohnes haben auf das nationale Trauma aufgesetzt, zementiert durch die Unfähigkeit, die Leidenserfahrung zu thematisieren.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen führt die Ausfällung der Minerale dazu, dass ein Lockersediment imprägniert und dadurch zementiert wird.

de.wikipedia.org

Unter dieser Last wurde eine Drucklösung der Quarzkörner hervorgerufen und die Körner mit Kieselsäure umschlossen und zementiert.

de.wikipedia.org

Nach der mehr oder weniger vollständigen Zersetzung des Weichgewebes sei im zementierten Sediment ein Hohlraum zurückgeblieben, der nachfolgend mit Sand verfüllt worden sei.

de.wikipedia.org

Die deutsche Teilung war zementiert und seit 1961 durchzog eine massiv gesicherte Grenze das Land.

de.wikipedia.org

Das postoperative Vorgehen unterscheidet sich erheblich zwischen zementierten und zementfreien Prothesen.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld ist von den Zuschauerplätzen durch eine sieben Meter breite, zementierte Auslaufzone getrennt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung von 1923 zementierte die seit der osmanischen Herrschaft bestehenden Vorrechte des ägyptisch-sudanesischen Adels und der Aristokratie und erweiterte dessen Macht sogar noch.

de.wikipedia.org

In der Verfassung des Stammes von 1994 wurde dieser Status noch einmal zementiert.

de.wikipedia.org