Traductions de „zurückfordern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|fordern VERBE trans

zurückfordern

zahtevati nazaj

sie forderte ihr Recht zurück

zahtevala je svojo pravico nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur selben Zeit regt sich ein Volksaufstand aus Eltern, die ihre Kinder zurückfordern.

de.wikipedia.org

Dies liegt schon in der Natur der Sache, da die Erfindung von Robotertechnologien enorme Investitionen verlangen und diese von den Investitionsgebern mit Gewinn zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Er kann das Geld jedoch zivilrechtlich vom Verursacher zurückfordern.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht, dass die Versicherung die Differenz von 1.250 € von ihm als Geschädigtem zurückfordern darf.

de.wikipedia.org

Diese drohte der Stadt, dass sie das Gebäude zurückfordern werde, wenn es nicht saniert werde.

de.wikipedia.org

Entgegen dem Bestellerprinzip verlangte und bezahlte Maklergebühren können bis zu drei Jahre lang zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Einige Exemplare des Buches waren bereits an den Buchhandel ausgeliefert worden, wurden aber zurückgefordert.

de.wikipedia.org

Personen (juristische wie natürliche), welche keiner anerkannten Religionsgemeinschaft angehören, können den prozentualen Anteil ihrer bezahlten Gemeindesteuern, der für die Kirchen bestimmt ist, zurückfordern.

de.wikipedia.org

Von großen Unternehmen können bei Störungen die finanziellen Schäden zurückgefordert werden, während kleinere Lieferanten unter Umständen diese nicht abdecken können.

de.wikipedia.org

Die Forderungen an den Pelzgroßhandel wurden nun allgemein überprüft und gegebenenfalls zurückgefordert.

de.wikipedia.org