Traductions de „zurückgewinnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|gewinnen*

zurückgewinnen irrég VERBE trans:

zurückgewinnen

pridobiti nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser will sie etwas später zurückgewinnen und kauft ihr einen Ring.

de.wikipedia.org

1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Bis zur augusteischen Zeit scheinen die alten Familien ihren Einfluss wieder zurückgewonnen zu haben.

de.wikipedia.org

Seit dem 15. Jahrhundert gingen dadurch mehrere Deiche und Ländereien verloren, die später wieder zurückgewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Beim demokratischen Wahlsieg 2009 konnte er seinen Wahlkreis zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Er konnte das Amt als Reichsverweser aber 1501 zurückgewinnen und hatte es bis zu seinem Tod 1503 inne.

de.wikipedia.org

Mittels einer kontrollierten Wohnraumlüftung kann bei gleichzeitiger Zufuhr von Frischluft die Raumluftfeuchtigkeit verringert werden, bei der Kondensation der Luftfeuchte wird dabei Wärmeenergie zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Ab 262 wurden die zuvor verlorenen Gebiete weitgehend zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Die Burg blieb drei Jahre lang in der Hand der Royalisten, ehe sie durch Bestechung zurückgewonnen werden konnte.

de.wikipedia.org

Indem sie prachtvolle Kirchen den nüchternen protestantischen Kirchen gegenüberstellte, versuchte sie Gläubige zu halten und zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org