Traductions de „zurückgewinnen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zurückgewinnen VERBE trans

zurückgewinnen

استعاد [istaˈʕaːda]

zurückgewinnen

استرجع [isˈtardʒaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichwohl gelang es den Byzantinern bald darauf, die Stadt zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Mittels einer kontrollierten Wohnraumlüftung kann bei gleichzeitiger Zufuhr von Frischluft die Raumluftfeuchtigkeit verringert werden, bei der Kondensation der Luftfeuchte wird dabei Wärmeenergie zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Beim demokratischen Wahlsieg 2009 konnte er seinen Wahlkreis zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Der 810 vertriebene Obelerius versuchte zudem die Macht zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Durch Rekuperation kann bis zu 95 Prozent der Bremsenergie zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr kann, im Vergleich zur Bergstrecke, unter anderem auf mechanische Bremsungen verzichtet und damit verstärkt Energie durch Motorbremsen zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss hieran rückten sie ins Inland vor, um mit der Eroberung des Sattelbergs die Initiative zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Dieser will sie etwas später zurückgewinnen und kauft ihr einen Ring.

de.wikipedia.org

Weiterhin können über ein kontrolliertes Lüftungssystem bis zu 95 % der Raumwärme zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org