Traductions de „zurückgewinnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückgewinnen <gewann, gewonnen> VERBE trans

zurückgewinnen

recuperare (od ricuperare), riconquistare

jemandes Vertrauen zurückgewinnen

riconquistare la fiducia di qn

zurückgewinnen VERBE

Entrée d'utilisateur

Energie zurückgewinnen

recuperare energia

verlorenes Vertrauen zurückgewinnen

riconquistare la fiducia persa

Expressions couramment utilisées avec zurückgewinnen

jemandes Vertrauen zurückgewinnen

riconquistare la fiducia di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels einer kontrollierten Wohnraumlüftung kann bei gleichzeitiger Zufuhr von Frischluft die Raumluftfeuchtigkeit verringert werden, bei der Kondensation der Luftfeuchte wird dabei Wärmeenergie zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gelang es den Byzantinern bald darauf, die Stadt zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Dieser will sie etwas später zurückgewinnen und kauft ihr einen Ring.

de.wikipedia.org

Bis zur augusteischen Zeit scheinen die alten Familien ihren Einfluss wieder zurückgewonnen zu haben.

de.wikipedia.org

Weiterhin können über ein kontrolliertes Lüftungssystem bis zu 95 % der Raumwärme zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Stromführung nach dem Gleichstromprinzip könnte höchstens die Hälfte der Wärme zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Bei der Neuwahl 2009 konnte sie den Wahlkreis zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Die Burg blieb drei Jahre lang in der Hand der Royalisten, ehe sie durch Bestechung zurückgewonnen werden konnte.

de.wikipedia.org

Notgedrungen muss der Choleriker zu Kreuze kriechen, um seinen Chefkonstrukteur zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org