Traductions de „übrigbleiben“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

finnas kvar

übrigbleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Südlich des zentralen Kreisverkehrs sind Verwaltungsgebäude mit Spitzbogenfenstern aus der Kolonialzeit übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Wenn wir einem solchen Objekt in der Zeit folgen, kann u. U. nur ein geringer Teil von diesem übrigbleiben.

de.wikipedia.org

Nur noch 22 Familien (15 %) der autochthonen Bevölkerung waren übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Kurzerhand organisierte er einen Nachdreh und ergänzte und veränderte den Film dabei so stark, dass vom ursprünglichen Drehbuch rein gar nichts mehr übrigblieb.

de.wikipedia.org

Spuren der älteren Günz- und Mindel-Kaltzeit sind jedoch nur an wenigen Orten übriggeblieben, da sie von den Gletschern der nachfolgenden Kaltzeiten beseitigt oder umgelagert wurden.

de.wikipedia.org

Die Wiener Filiale war durch Bombenangriffe schwer beschädigt, war jedoch alles, was dem Unternehmen übrigblieb.

de.wikipedia.org

Nur ein Systemlord der Goa’uld ist noch übriggeblieben: Ba’al.

de.wikipedia.org

Abweichungen bzw. zusätzliche Angaben werden über die Menge gemacht, die nach dem Produktionsverbot im Jahre 1983 übriggeblieben sein sollen.

de.wikipedia.org

Von den Hausgräbern sind hauptsächlich unansehnliche „Trümmerhaufen“ übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung ist die letzte, die mir noch übrigbleibt.

de.wikipedia.org