Traductions de „Haue“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Haue SUBST f

Haue

hacka

Haue SUBST f (Prügel)

Haue

stryk nt

I . hauen VERBE trans (a. Holz, Bäume)

hauen

hugga

hauen

slå

jemanden hauen

slå någon, ge någon stryk

II . hauen VERBE intr

um sich hauen

slå omkring sig

III . hauen VERBE refl

sich hauen (sich prügeln)

slåss

hau ruck INTERJ

hau ruck

hugg i, å hej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haue ist so gearbeitet, dass beim Einschlag eine möglichst geringe Sprengwirkung im Eis entsteht.

de.wikipedia.org

Die Stufen werden dabei je nach Härte des Untergrundes (Eis oder Firn) mit der Haue oder der Schaufel des Eispickel geschlagen.

de.wikipedia.org

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org