Traductions de „abdrängen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

abdrängen VERBE trans

abdrängen

tränga bort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Schusswaffeneinsatz im Zentrum wurden die Aufständischen in die Außenbezirke abgedrängt, wo die Kämpfe bis 3:00 Uhr früh weitergingen.

de.wikipedia.org

Die Hirten, die diese Flächen davor nachhaltig genutzt hatten, werden durch diese Zuwanderung in unwirtschaftlichere Regionen abgedrängt, wodurch diese überweidet werden.

de.wikipedia.org

In der Völkerwanderungszeit war die Gegend von Alemannen besiedelt, die später von den Franken nach Süden abgedrängt wurden.

de.wikipedia.org

Da die niederländische Vorhut aber von der englischen Vorhut abgedrängt wurde, musste er ihr mit dem Rest der Flotte zu Hilfe kommen.

de.wikipedia.org

Früher lebten sie oft in der Nähe des Meeres, durch die menschliche Siedlungstätigkeit wurden sie in abgelegene, im Inneren der Insel gelegene Regionen abgedrängt.

de.wikipedia.org

Das sich während der Revolution abzeichnende Parteiensystem wurde zerschlagen und seine Akteure entweder zur Aufgabe gezwungen oder in die Illegalität abgedrängt.

de.wikipedia.org

Es gelang den französischen Truppen, diese Einheiten von dem nebeligen Schlachtfeld abzudrängen.

de.wikipedia.org

Vor allem nomadisch lebende Gruppen wurden nun verstärkt in Reservate abgedrängt.

de.wikipedia.org

Ziel sei es, so die privaten Ländereien der weißen Farmer zu übernehmen und sie in die Städte abzudrängen.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Kriegswoche waren die Syrer vollständig aus den Golanhöhen abgedrängt worden.

de.wikipedia.org