Traductions de „abdrucken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

abdrucken VERBE trans TYPO

abdrucken

trycka (av)

I . abdrücken VERBE trans

abdrücken

göra avtryck av

abdrücken (Auslöser)

trycka av

II . abdrücken VERBE intr

abdrücken

skjuta av

III . abdrücken VERBE refl

sich abdrücken

lämna avtryck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstanden erhabene Linien, die eingefärbt und auf Papier abgerieben den gewünschten Text abdruckten.

de.wikipedia.org

Eine schwedische Zeitung habe einen Artikel abgedruckt, in dem von der letzten Vorladung der beiden und der darin geäußerten Drohung berichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Stiftungsurkunde ist abgedruckt im Codex diplomaticus Brandenburgensis Die Urkunde ist inzwischen restauriert worden.

de.wikipedia.org

Die Anrufe, deren Inhalte der Kommissionsbericht 2004 abdruckte, seien erfunden oder fingiert worden.

de.wikipedia.org

Man berichtet von Staatsbesuchen und Parteiveranstaltungen, Reden sozialistischer Führer werden abgedruckt, gepaart von einigen wenigen internationalen Nachrichten, ein wenig Kultur und nationalen Sportnachrichten.

de.wikipedia.org

Einige der hierin enthaltenen Gedichte sind später in Anthologien und Zeitschriften erneut abgedruckt worden.

de.wikipedia.org

In diesem Magazin, das hauptsächlich als Versandkatalog dient, werden unter anderem auch CD-Kritiken von Neuerscheinungen und Interviews mit relevanten Bands abgedruckt.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wird vor allem für mehrsprachige Bibelausgaben gebraucht, in denen für die Textkritik mehrere Bibelübersetzungen zusammengestellt und in parallelen Spalten abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Antidemokratische und sozialdarwinistische Positionen von Interviewten, Interviewern sowie in Essays wurden ohne Kritik am Inhalt abgedruckt.

de.wikipedia.org

Kurzgeschichten, die seinen Alltag als Gehörloser schilderten, erschienen erstmals 1987 in der Zeitschrift ich schreibe und wurden nach 1989 auch in verschiedenen Anthologien abgedruckt.

de.wikipedia.org