Traductions de „abgezogen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . abziehen VERBE trans

abziehen a.MATH

dra av (od (i)från)

abziehen FOTO

göra kopior

II . abziehen VERBE intr

abziehen (fortgehen)

avtåga, ge sig av, avlägsna sig

abziehen (Vögel)

flytta

abziehen (Rauch)

dra ut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1984 wurde ein neues, modernes Leuchtfeuer vor der Station installiert, automatisiert und die Besatzung abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org

Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.

de.wikipedia.org

Bisher sind erst wenige schmale Bahnen des abgezogenen Parketts zu sehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.

de.wikipedia.org

Wertlose Fremdmetalle wie Federn von Verschlüssen, Verschmutzungen oder Produktionsreste bei hohlem Schmuck werden in Form des sogenannten Schmelzverlustes abgezogen.

de.wikipedia.org

Von beiden Dreiecken braucht nur noch das gemeinsame Dreieck abgezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Betreiberin hätte das TV-Team „ihre Show abgezogen und uns wie Idioten dastehen lassen“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei zu befürchten, dass mögliche öffentliche Gelder für den neuen Verein an anderer Stelle im Spitzensport abgezogen würden.

de.wikipedia.org