Traductions de „absetzen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . absetzen VERBE trans

absetzen (hinstellen)

sätta ned od ifrån sig

absetzen (verkaufen)

avyttra, sälja

absetzen (Hut)

ta av

absetzen (Reisende)

sätta av

absetzen (annullieren)

avföra, stryka

absetzen (entlassen)

avsätta

absetzen (Steuer)

dra av

II . absetzen VERBE intr

absetzen

göra ett uppehåll, avbryta, stanna upp

ohne abzusetzen

utan uppehåll

III . absetzen VERBE refl

sich absetzen (weggehen)

ge sig iväg, sticka

Expressions couramment utilisées avec absetzen

sich absetzen (weggehen)

ge sig iväg, sticka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick können sie sich schließlich absetzen und auch die Soldaten auf die Spur der Bande setzen.

de.wikipedia.org

Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Man konnte ihn auch nicht absetzen oder für regierungsunfähig erklären.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org