Traductions de „angelegen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

anliegen VERBE intr (Kleidung)

anliegen

sitta åt

was liegt an? ugs

vad är det som ska göras? har det hänt något?

es liegt mir viel daran

jag lägger stor vikt vid det

Anliegen SUBST nt

Anliegen

anhållan

Anliegen

ärende nt

ein Anliegen haben

ha ett ärende, ha något på hjärtat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf künstlich angelegten und mit Großpumpen gespeisten geschlossenen Wasserläufen werden meist Rundboote aus Kunststoff mit umgebenden luftgefüllten Gummireifen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem machte es sich die Geschäftsleitung angelegen, ein gutes Verhältnis zur Versicherungsaufsichtsbehörde und zu den politisch führenden Instanzen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die oval angelegte treppenartig ansteigende Zuschauer-Plattform bietet Sitzplätze für rund 15.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich ein wasserspeiendes Kapitell, ergänzt durch die im Kreis angelegten und ebenfalls wasserspeienden Fische.

de.wikipedia.org

Mehrere Nabkas können sich auch seitwärts berühren und bilden gar breit angelegte, hügelige Dünenfelder; oft reihen sie sich auch hintereinander oder sind unregelmäßig verstreut.

de.wikipedia.org

Die in Straßenblöcken angelegten, rechteckigen Wohnhäuser in der Unterstadt waren aus gebrannten Ziegeln sehr zweckmäßig konstruiert.

de.wikipedia.org

Der auf rechteckigem Grundriss angelegte und aus Bruchsteinen errichtete Saal stammt bereits aus der Zeit um 1200.

de.wikipedia.org

Die Parks sind Ansammlungen von meist in seenahen Waldgebieten angelegten Bungalows oder Ferienhäusern.

de.wikipedia.org

Es bestand, neben unbeheizten Kammern, aus einer 22 Meter langen Reihe von drei hintereinander angelegten, mit Fußboden- und Wandheizung versehenen Räumen (sog.

de.wikipedia.org

Das symmetrisch angelegte, spätbarocke Gebäude wird von einem dreistöckigen Mittelrisaliten dominiert.

de.wikipedia.org