Traductions de „beklagenswert“ dans le dictionnaire allemand » suédois

beklagenswert ADJ

beklagenswert

beklagansvärd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die demoralisierten Truppen mit dem wahllosen Plündern begannen, war der Zustand der Kolonie bald beklagenswert.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung war die Bahn in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Zustand des Gebäudes als „höchst beklagenswert“.

de.wikipedia.org

Wegen ihres beklagenswerten Bauzustandes wurde sie 1896 geschlossen.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sei ein schlechtes Vorbild und habe einen beklagenswerten Effekt auf andere Sünder.

de.wikipedia.org

Es sei beklagenswert, dass sich diese Geheimbünde nun auch in Universitäten festsetzen würden und geheime Sitzungen abhalten würden.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde in den Hugenottenkriegen im 16. Jahrhundert verwüstet und befand sich danach in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich heute in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Dieser Parkbereich befindet sich – in gestalterischer Hinsicht – in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist der Rumpf stark verrostet und in beklagenswertem Zustand.

de.wikipedia.org