Traductions de „bereithalten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bereithalten VERBE trans

bereithalten

tillhandahålla

bereithalten

ha i beredskap

Expressions couramment utilisées avec bereithalten

sich auf Abruf bereithalten

vara beredd när som helst

das Geld abgezählt bereithalten

ha jämna pengar i beredskap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundeskanzleramt hat die Aufgabe, die für die Arbeit des Bundeskanzlers erforderlichen Informationen zu beschaffen und bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Gemeindepriester sollten für die Todkranken die Kommunion für eine Woche oder vier Tage bereithalten.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder sagten zu, sowohl im Krieg als auch im Frieden ihre Truppen bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Oft wurde in die Verordnungen aufgenommen, dass jeder Haushalt einen Ledereimer für Feuerlöschzwecke bereitzuhalten hatte.

de.wikipedia.org

Um die Gesundheit der Tiere sicherzustellen, wird das Futter von den Zoos bereitgestellt und entweder in Automaten oder von einem Kiosk bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Fälle wurden mehrere Chemietoiletten, Wassertanks und Decken bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Soll man für diese Familie ein Hotelzimmer bereithalten?

de.wikipedia.org

Es wurden dann an einigen Stationen ständig Ersatzbusse bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Das fertige Immunserum wird schließlich in entsprechenden Forschungseinrichtungen, Klinikabteilungen und Tropeninstituten bereitgehalten bzw. eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies ist nützlich, da die verschiedenen Formate gespeichert werden und somit auch für andere Nutzer eine funktionierende Variante bereithält.

de.wikipedia.org