Traductions de „eigenmächtig“ dans le dictionnaire allemand » suédois

eigenmächtig ADJ

eigenmächtig

egenmäktig, självrådig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er machte sich die mächtigen Fulvier zu Feinden, da er einen diesem Geschlecht angehörigen Kriegstribun für dessen eigenmächtige Vorgehensweise bestrafte.

de.wikipedia.org

Eigenmächtige Ritardandi oder Crescendi galten ihm als beifallheischender „Firlefanz“.

de.wikipedia.org

Bei einem eigenmächtigen Schwangerschaftsabbruch drohen Frauen Gefängnisstrafen zwischen 18 Monaten und drei Jahren.

de.wikipedia.org

18 Monate später musste er nach einem Skandal um eine Busse für Steuerhinterziehung, die er eigenmächtig einem Bauunternehmer gekürzt hatte, zurücktreten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss werden alle drei beteiligten Bataillone von ihren Vorgesetzten für ihr eigenmächtiges Handeln bestraft.

de.wikipedia.org

Eigenmächtig maß er die Schussdistanz nicht mit Geh-, sondern Sprungschritten, um das Duell weiter zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Unterwelt, wo über das eigenmächtige Handeln der Prinzessin zu Gericht gesessen wird.

de.wikipedia.org

Durch sein eigenmächtiges Vorgehen kommt ein Polizist und guter Freund von Vrinks ums Leben.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf diese Niederlage verurteilte die französische Regierung nachträglich Garniers eigenmächtiges Vorgehen.

de.wikipedia.org

Zukünftig provozierte die Kwantung-Armee eigenmächtig zahlreiche Zusammenstöße mit der chinesischen Armee.

de.wikipedia.org