allemand » suédois

Traductions de „gekehrt“ dans le dictionnaire allemand » suédois (Aller à suédois » allemand)

I . kehren VERBE trans, intr (fegen)

Voir le tableau de conjugaison

II . kehren VERBE trans (wenden)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gekehrt

in sich gekehrt sein
vara inåtvänd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der junge Erzherzog hatte bereits in der Jugend einen Hang zur Schwermut, war gefühlsarm, schüchtern, ernst und in sich gekehrt, außerdem von spartanischer Einfachheit.
de.wikipedia.org
In den oberen Ecken je ein goldener Spitzhammer, die Spitze nach innen gekehrt, die Stiele belegt rechts mit zwei geschrägten goldenen Ähren, links mit zwei geschrägten Schreibfedern (Gänsekielen).
de.wikipedia.org
Die beiden hatten dem romantischen Eislaufen den Rücken gekehrt und ihrer Kür mit schnellen Elementen eine neue Richtung im Eiskunstlauf gegeben.
de.wikipedia.org
Dabei beleuchtet er auch teilweise selbstkritisch und im Duktus einer Aufarbeitung sein eigenes früheres Verhalten sowie seine Zugehörigkeit zu ultrakonservativen katholischen Kreisen, denen er mittlerweile den Rücken gekehrt hat.
de.wikipedia.org
Er sitzt auf einem Stuhl im Schatten der Orangenbäume, sein Rücken zum Betrachter gekehrt.
de.wikipedia.org
Dennoch wirkt er in sich gekehrt, seine Augen werden von seiner Stirn verschattet.
de.wikipedia.org
Bereits in früheren Vanitasdarstellungen und im Bild des Totentanzes wird gelegentlich das fleischerne Innere des Körpers nach außen gekehrt.
de.wikipedia.org
Dies drückt sich darin aus, dass er keinerlei Anteilnahme oder Mitleid zeigt, sondern in sich gekehrt dasitzt und „Nüsse knackt“.
de.wikipedia.org
Seit dem Frühjahr 2019 verfügt sie nur noch über 20 Fraktionsmitglieder, nachdem zwei Abgeordnete der Partei und Fraktion aus politischen Gründen den Rücken gekehrt haben.
de.wikipedia.org
Demonstrativ zur Wand gekehrt und als Windfang wird ein großformatiges Gemälde benutzt, da die hier versammelten Genremaler mittlere und kleinere Formate bevorzugten.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gekehrt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires