Traductions de „kehren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . kehren VERBE trans, intr (fegen)

kehren

sopa

II . kehren VERBE trans (wenden)

kehren

vända

kehrt! MIL

helt om!

in sich gekehrt sein

vara inåtvänd

Kehre SUBST f (Kurve)

Kehre

skarp kurva

Expressions couramment utilisées avec kehren

jemandem den Rücken kehren

vända ryggen till (od åt) någon

etwas unter den Teppich kehren fig

sopa något under mattan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anabole und/oder katabole Proteine können sich innerhalb von Stunden bei/nach der Belastung deutlich verändern und kehren innerhalb von 72 Stunden zum Ausgangswert zurück.

de.wikipedia.org

Dort verweilte er nicht lang, sondern kehrte rasch an die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Jugendliche streunen mit Gewehren durch den Wald und kehren immer wieder zu einer Stelle zurück, an der eine Kuh in einem Sumpfloch halb versunken ist.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich kurzzeitig auf Werbespots spezialisiert hatte, kehrte er bald zum Dokumentarfilm zurück.

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Zirkular polarisierte Signale kehren ihre Drehrichtung allerdings bei Reflexion um.

de.wikipedia.org

Als ein Reifen des Autos platzt, kehren sie in einem Rasthaus ein.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte er als Abgeordneter in das estnische Parlament zurück.

de.wikipedia.org

Damit kehrte man wieder in die höchste italienische Spielklasse zurück, in der man in der Saison 2004/05 am letzten Spieltag den Klassenerhalt sichern konnte.

de.wikipedia.org