Traductions de „kehren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . kehren [ˈke:rən] VERBE trans

1. kehren (drehen):

kehren

virar

kehren

voltar

die Innenseite nach außen kehren

virar do avesso

jdm den Rücken kehren

virar as costas a alguém

sie ist in sich gekehrt

ela está reservada

2. kehren (fegen):

kehren

varrer

II . kehren [ˈke:rən] VERBE intr CH

kehren (Wind, Trend)

mudar

kehren (Auto)

dar a volta

Kehre <-n> SUBST f

Kehre

curva f (apertada)

Expressions couramment utilisées avec kehren

jdm den Rücken kehren

virar as costas a alguém

die Innenseite nach außen kehren

virar do avesso

etw unter den Teppich kehren fig

camuflar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf ihrer aktuellen CD, Die Frauenversteher, kehren die Säuwäntzt zu ihrem traditionellen Stil zurück.

de.wikipedia.org

Gemeinsam kehren der Marchese und der Cavaliere aus dem Garten zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte er als Abgeordneter in das estnische Parlament zurück.

de.wikipedia.org

Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.

de.wikipedia.org

2018 und 2019 kehrte er für eine Alcina zurück.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl als Oberbegriff für Kehren und Kreiskehrschleifen im Berg benutzt, aber auch als Unterbegriff für eine der beiden Gruppen verwendet.

de.wikipedia.org

Sein als Nachfolger vorgesehener Sohn kehrte nicht lebend aus dem Krieg zurück.

de.wikipedia.org

Als Illustration der Textpassagen kehren hier auch einige der Bilder, denen der Besucher bereits im Sehturm begegnen konnte, wieder und werden nunmehr eingehender erläutert.

de.wikipedia.org

Sie will die Sache nicht unter den Teppich kehren, der Personaler jedoch tut dies.

de.wikipedia.org

Einige der in den vorgegangenen drei Bänden erzählenden Personen kehren im Buch nicht wieder.

de.wikipedia.org