Traductions de „kehren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

kehren¹ VERBE trans (wenden)

kehren

قلب [qalaba, i]

jemandem den Rücken kehren

ولاه ظهره [waˈllaːhu ð̵ɑhrahu]

kehren² [ˈke:rən] VERBE trans (fegen)

kehren

كنس [kanasa, u]

die Kehre <-, -n> [ˈke:rə] SUBST

Kehre

منعطف حاد [munˈʕɑt̵ɑf ħaːdd]

Expressions couramment utilisées avec kehren

jemandem den Rücken kehren

ولاه ظهره [waˈllaːhu ð̵ɑhrahu]

etwas unter den Teppich kehren

أخفى [ʔaxfaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nacheinander gehen Vater, Mutter und Tochter auf die Jagd und kehren entrückt bis hysterisch und teils blutverschmiert zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Unmenge Gold in Form von Nuggets erbeutet worden ist, kehren alle wieder in die verlassene Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl als Oberbegriff für Kehren und Kreiskehrschleifen im Berg benutzt, aber auch als Unterbegriff für eine der beiden Gruppen verwendet.

de.wikipedia.org

Nach dem verpassten Turnier 1971 kehrten sie 1973 auf den dritten Rang zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte er als Abgeordneter in das estnische Parlament zurück.

de.wikipedia.org

Für die Saison 1990/91 kehrte er zunächst zu den Ulmern zurück, wurde aber im ersten Saisonspiel nach einem Angriff auf einen Schiedsrichter suspendiert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Formel nach vielen Verwicklungen nicht gesichert werden konnte, kehren die Zeitreisenden in ihre Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Gemeinsam kehren der Marchese und der Cavaliere aus dem Garten zurück.

de.wikipedia.org

Von Gelbfieber gezeichnet, kehrte sie als 16-Jährige zurück in ihre Heimat, um mit ihrem Vater zu leben.

de.wikipedia.org

Damit kehrte man wieder in die höchste italienische Spielklasse zurück, in der man in der Saison 2004/05 am letzten Spieltag den Klassenerhalt sichern konnte.

de.wikipedia.org