Traductions de „kehren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . kehren¹ [ˈke:rən] VERBE trans

1. kehren (drehen):

kehren

повора́чивать

kehren

-верну́ть perf

die Innenseite nach außen kehren

вывора́чивать наизна́нку

2. kehren (wenden):

kehren

развора́чивать

kehren

-верну́ть perf

jdm den Rücken kehren

отверну́ться от кого́-ли́бо

in sich gekehrt sein

быть углублённым в себя́

II . kehren¹ [ˈke:rən] VERBE intr

kehren

повора́чиваться

kehren

-верну́ться perf

III . kehren¹ [ˈke:rən] VERBE pron sich kehren

1. kehren (sich drehen, wenden):

sich kehren

развора́чиваться

sich kehren

-верну́ться perf

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

беспоко́иться imperf

kehren² [ˈke:rən] VERBE trans (fegen)

kehren

подмета́ть

kehren

-мести́ perf

Kehre <-, -n> [ˈke:rə] SUBST f

1. Kehre (Kurve):

Kehre

поворо́т m

2. Kehre SPORT:

Kehre

соско́к m с поворо́том

Expressions couramment utilisées avec kehren

jdm den Rücken kehren

отверну́ться от кого́-ли́бо

die Innenseite nach außen kehren

вывора́чивать наизна́нку

etw unter den Teppich kehren fig

спря́тать что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich in mondlosen Nächten kehren sie auch früher zurück.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl als Oberbegriff für Kehren und Kreiskehrschleifen im Berg benutzt, aber auch als Unterbegriff für eine der beiden Gruppen verwendet.

de.wikipedia.org

Als Illustration der Textpassagen kehren hier auch einige der Bilder, denen der Besucher bereits im Sehturm begegnen konnte, wieder und werden nunmehr eingehender erläutert.

de.wikipedia.org

Das Ego ist nach dieser Lehre unsterblich und kehrt in neuen Körpern wieder (Reinkarnation).

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org

Der trotzige Sohn will „nicht wieder nach Hause kehren“, sondern in den Krieg ziehen.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter stirbt, kehrt sie in ihr altes Zuhause zurück.

de.wikipedia.org

Zirkular polarisierte Signale kehren ihre Drehrichtung allerdings bei Reflexion um.

de.wikipedia.org

Die Expedition überlebt und kehrt ohne jeglichen Beweis für ihr Abenteuer in die Zivilisation zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich kurzzeitig auf Werbespots spezialisiert hatte, kehrte er bald zum Dokumentarfilm zurück.

de.wikipedia.org