Traductions de „kehren“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . kehren VERB trans, intr (fegen)

kehren

verrere

II . kehren VERB trans (drehen, wenden)

kehren

vertere

das Oberste zuunterst kehren

omnia turbare atque miscēre

III . kehren VERB refl

sich nicht an etw. kehren (sich um etw. nicht kümmern, etw. nicht beachten)

alqd neglegere

sich nicht an etw. kehren (sich um etw. nicht kümmern, etw. nicht beachten)

alqd non respicere

Expressions couramment utilisées avec kehren

das Oberste zuunterst kehren

omnia turbare atque miscēre

sich nicht an etw. kehren (sich um etw. nicht kümmern, etw. nicht beachten)

alqd neglegere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ein Reifen des Autos platzt, kehren sie in einem Rasthaus ein.

de.wikipedia.org

Die anderen vier werden erneut zu Sozialstunden verdonnert, da sie zur Beseitigung der Leichen ein gestohlenes Auto nutzten, und kehren in das Gemeindezentrum zurück.

de.wikipedia.org

Dort verweilte er nicht lang, sondern kehrte rasch an die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Für die Saison 1990/91 kehrte er zunächst zu den Ulmern zurück, wurde aber im ersten Saisonspiel nach einem Angriff auf einen Schiedsrichter suspendiert.

de.wikipedia.org

Nach knapp zwei Wochen reagieren die Nestlinge auf Störungen mit einer schnellen Flucht aus dem Nest, kehren jedoch noch einige Tage lang zurück, sobald die Gefahr vorüber ist.

de.wikipedia.org

In den Weltcup kehrte sie anschließend nicht mehr zurück.

de.wikipedia.org

Auf ihrer aktuellen CD, Die Frauenversteher, kehren die Säuwäntzt zu ihrem traditionellen Stil zurück.

de.wikipedia.org

Damit kehrte man wieder in die höchste italienische Spielklasse zurück, in der man in der Saison 2004/05 am letzten Spieltag den Klassenerhalt sichern konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Formel nach vielen Verwicklungen nicht gesichert werden konnte, kehren die Zeitreisenden in ihre Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org