Traductions de „camuflar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

camuflar VERBE trans

camuflar

tarnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os filhotes apresentam manchas brancas no dorso que os ajudam a camuflar-se em seu ambiente.

pt.wikipedia.org

A coloração verde do corpo garante que os indivíduos se camuflam no ambiente, reduzindo as chances de predação.

pt.wikipedia.org

Essas variações ajudam cada individuo a se proteger de predadores e capturar suas presas, ficando camufladas com o ambiente.

pt.wikipedia.org

Os pintinhos nascem camuflados, com penas marrons e manchas brancas além de não possuirem o colarinho branco até amadurecer.

pt.wikipedia.org

Sua carapaça com placas (que aumentam a semelhança com o aligator) e frequentemente coberta de algas, ajuda a tartaruga a se camuflar.

pt.wikipedia.org

Para evitar ser reconhecida, as mulheres vão tão longe a ponto de colocar lentes coloridas, perucas e camuflar suas vozes.

pt.wikipedia.org

Faz o ninho na forquilha das árvores, camuflando o ninho com líquenes e musgos.

pt.wikipedia.org

Além disso, a plumagem permite que as corujas se camuflem ao ambiente, sendo quase invisíveis contra a casca de uma árvore.

pt.wikipedia.org

As guerras foram motivadas por ambições propriamente políticas que as chancelarias camuflaram às vezes com justificações ‘realistas’.

pt.wikipedia.org

Ela pode aumentar seu corpo para defender-se de outras corujas, ou aparentar diminuir de tamanho para camuflar-se como um galho.

pt.wikipedia.org