Traductions de „lieblich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

lieblich ADJ

lieblich

ljuv(lig), vän

lieblich (Wein)

halvsött

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typisch ist ein mäßiges bis ruhiges Tempo und vor allem ein lieblich-wiegender, aber heiterer Charakter; zuweilen kommen auch Stücke in einem fröhlichen Tempo vor.

de.wikipedia.org

Plötzlich verwandelt sich die Einöde in einen lieblichen Garten.

de.wikipedia.org

Zwischen den barocken Verzierungen des Kanzelkorbes stehen Figuren in lieblicher Darstellung.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Hauses in der Einöde stellt sich als „recht lieblich“ heraus.

de.wikipedia.org

Auf den Menschen wirkt der Reviergesang lieblich und schwermütig melodiös.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein heiteres Gruppenbild der dreizehn unbeschwerten Mädchen in einer lieblichen Flusslandschaft mit Ausblick auf die vorbeifahrenden Dampfer und die Weinberge.

de.wikipedia.org

Die aus grauem Basalt errichteten Häuser harmonisieren mit der lieblichen aber auch manchmal rauen Landschaft.

de.wikipedia.org

Er ähnelt dem der Haubenlerche, ist aber etwas lieblicher, weicher und variabler.

de.wikipedia.org

Daraus hergestellter Wodka schmeckt lieblich, weich, mild, leicht süßlich; daher gilt er als der beste Ausgangsstoff.

de.wikipedia.org

Aber er hört die liebliche Stimme und auch, dass sie mit Gegenständen spricht.

de.wikipedia.org