Traductions de „missbilligen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

missbilligen VERBE trans

missbilligen

ogilla, ta avstånd ifrån

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Das Landhaus, 1978 erschienen, freundet sich ein Kind aus einer gutbürgerlichen Familie mit Indios an, was von seiner Familie stark missbilligt wird.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kommissarin diese Aktion zutiefst missbilligt, hört sie sich an, was Stach ihr zu sagen hat.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Bistumsreform war unpopulär, die Niederländer missbilligten auch die harten Gesetze zur Ketzerverfolgung und die geplante Ausweitung der Inquisition.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Beschämung wird nur das strafbare Verhalten missbilligt, nicht aber die Person des Täters zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Da das Werk, unter anderem wegen einer Szene mit Pferden in Gasmasken, von seinen Geldgebern missbilligt wurde, versuchten sie ihn danach zu verbieten.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit hierfür sind die mittlerweile missbilligten Sprach-Tags.

de.wikipedia.org

Da der Gesetzgeber dieses Verhalten besonders missbilligt, erlaubt er die Anfechtung solcher Handlungen für einen besonders langen Zeitraum.

de.wikipedia.org

Sie unterwarf sich dem Urteil einer kaiserlichen Kommission, indem alle Eingriffe in die Rechte des Abtes missbilligt wurden.

de.wikipedia.org

Die Pflegeeltern missbilligen dies, da sie ihn für einen armen Schlucker halten.

de.wikipedia.org

Die städtischen Händler missbilligten die positive Entwicklung der neuen Organisation, bedeutete es für sie doch einen erheblichen Umsatzverlust.

de.wikipedia.org