Traductions de „nachprüfbar“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

kontrollerbar

nachprüfbar, kontrollierbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Einhaltung dieser Mindestanforderungen geht die Finanzverwaltung von in angemessener Zeit nachvollziehbaren sowie nachprüfbaren Aufzeichnungen aus und sieht die Unveränderbarkeit von Aufzeichnungen als gewährleistet an.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften dienen insbesondere der Transparenz, sollen den Verbraucher vor Übereilung schützen und die Vergütung auf wenige, nachprüfbare Gebührenarten einschränken.

de.wikipedia.org

Er suchte nach Widersprüchen, stellte diese jedoch oft ohne Gegenrecherche oder nachprüfbare Quellenangaben als Tatsachen und die Mondlandung als Fälschung dar.

de.wikipedia.org

Denn bei Objekten, die sich physikalisch in nichts unterscheiden, wäre die Vertauschung eine physikalisch nicht nachprüfbare Operation.

de.wikipedia.org

Die Lohnverteilung soll deshalb transparent und nachprüfbar gestaltet werden um für jeden nachvollziehbar zu sein.

de.wikipedia.org

Dabei gründen die Behauptungen und Einschätzungen nur selten auf nachprüfbaren Kriterien.

de.wikipedia.org

Versicherungsfall ist die nachprüfbare, erste Feststellung einer Bodenkontamination des versicherten Betriebsgrundstückes.

de.wikipedia.org

Als wissenschaftlich belegt gilt die keimabtötende und desinfizierende Wirkung von Ozon; für spezielle Heilwirkungen fehlen wissenschaftlich nachprüfbare Belege.

de.wikipedia.org

Es muss entweder gebunden und mit Seitenzahlen versehen sein oder als Loseblattdurchschreibesystem mit nachprüfbaren systematischen Aufzeichnungen geführt werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise müssen die getroffenen Aussagen auch objektiv nachprüfbar sein und der Wahrheit entsprechen.

de.wikipedia.org