Traductions de „rufen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

rufen VERBE trans

rufen

ropa (på), kalla (på)

einen Arzt rufen

tillkalla läkare

Ruf SUBST m

Ruf

rop nt

Ruf (Berufung)

kallelse

Ruf (Ansehen)

rykte nt

Ruf (Ansehen)

anseende nt

Ruf TEL

telefon (nummer nt)

Expressions couramment utilisées avec rufen

die Polizei rufen

kalla på polisen

einen Arzt rufen

tillkalla läkare

die Bedienung rufen

ropa på servitrisen/servitören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2019 wurde das Projekt „Rettet unsere Waldvögel“ ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org

Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.

de.wikipedia.org

Diese Lücke im Angebot der (ehemaligen) Staatsbahnen rief allerdings private Betreiber auf den Plan.

de.wikipedia.org

Das Video nutzt dabei viel Slapstick-Comedy und ruft zur Rebellion gegen die autoritäre Erziehung auf.

de.wikipedia.org

Sie erzählen vom Stammbaum der Toten und rufen diverse Götter an, die ihr auf dem Weg ins Jenseits beistehen sollen.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde eine Theaterbibliothek ins Leben gerufen, die Bücher und Manuskripte von Theaterstücken, Programmhefte, Zeitungsberichte und Theaterkritiken sowie internationale theaterwissenschaftliche Literatur beherbergt.

de.wikipedia.org

In der Fußballabteilung wurde 2001 erstmals eine Frauenmannschaft ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.

de.wikipedia.org

Kinder ziehen dabei von Haus zu Haus und rufen lauthals Heischsprüche.

de.wikipedia.org