Traductions de „situiert“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

välsituerad

gut situiert

välbärgad

wohlhabend, gut gestellt, gut situiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil wuchs in einer gut situierten jüdischen Familie auf.

de.wikipedia.org

Der Turm mit Satteldach rückt etwas aus der Fassadenlinie und ist über dem Altarbereich situiert.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich als Mesnerhaus direkt neben der Kirche situierte Haus dient heute als Museum.

de.wikipedia.org

Hier sind die Bahnhofshalle mit Wartemöglichkeit, Fahrkartenschalter und -automat, Toilettenanlagen, sowie der Zugang zum Hausbahnsteig und zum Personentunnel situiert.

de.wikipedia.org

17 Gaslichtspender standen vornehmlich vor den Häusern gut situierter Bürger, die für diesen Luxus halbjährlich zwei Thaler pro Laterne an die Stadtkasse entrichten.

de.wikipedia.org

Man findet viele Gebiete (u. a. Neubaugebiete oder Wohngebiete mit Familien- und Reihenhäusern), in denen auch gut situierte Familien wohnen.

de.wikipedia.org

Dies gelingt durch die Gestaltung situierter Lernumgebungen z. B. in Form von Simulationen und Planspielen.

de.wikipedia.org

Das Innere des Widums umfasst großzügig angelegte Räume sowie ein breiter Mittelflur, das mit flachen Kreuzgratgewölben versehen sind und ein südseitig situiertes Stiegenhaus.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm wurde dabei verlegt und über dem neuen leicht höheren Zwischenbau situiert.

de.wikipedia.org

Die meisten Archäologen betrachten die Viereckschanzen heute als eingefriedete ländliche Gehöfte, die von gut situierten Bauern bewohnt waren.

de.wikipedia.org