Traductions de „sprechen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

sprechen VERBE trans, intr

sprechen

tala (von om)

sprechen (sich unterhalten)

prata (von/über om)

sprechen (sagen)

säga

jemanden sprechen

tala med någon

sprechen Sie Deutsch? (zu einer Person)

talar du tyska?

nicht zu sprechen sein

inte vara anträffbar

auf jemanden nicht gut zu sprechen sein

vara arg på någon

Expressions couramment utilisées avec sprechen

jemanden sprechen

tala med någon

Deutsch sprechen

tala tyska

mündig sprechen

förklara myndig

nicht zu sprechen sein

inte vara anträffbar

sprechen Sie Deutsch? (zu einer Person)

talar du tyska?

ein Machtwort sprechen

säga ifrån

auf jemanden nicht gut zu sprechen sein

vara arg på någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org

Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

Man spricht in diesem Zusammenhang von einer Gütermagistrale.

de.wikipedia.org

Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.

de.wikipedia.org

Von Finanzhoheit wird aber vor allem bei der Finanzwirtschaft des Staates und seiner Untergliederungen gesprochen.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org