Traductions de „zögern“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zögern VERBE intr

zögern

dröja, tveka

Zögern SUBST nt

Zögern

tvekan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst zögerte man, Zahnradfahrzeuge mit Drehstrom-Umrichterantrieb zu bauen.

de.wikipedia.org

Als sie zögert, hält er seiner Freundin seine Waffe an den Kopf.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Befehl erhielt, die Deportationen durchzuführen, zögerte er.

de.wikipedia.org

Bei geistlichen Fragen hingegen zögerte sie nicht, gegebenenfalls zu widersprechen.

de.wikipedia.org

Im Andreasviertel zögerte man allerdings, da das Geld für große Bauvorhaben fehlte und der verkehrstechnische Nutzen einer Ringstraße zum Domplatz zumindest fraglich erschien.

de.wikipedia.org

Die Frau aus der Stadt pfeift vor dem Haus und nach kurzem Zögern folgt der Mann ihr zu einem Rendezvous.

de.wikipedia.org

Diese zögert auch nicht lange, das Werkzeug zu spielen.

de.wikipedia.org

Sie wiesen einige Gemeinsamkeiten auf: Alle fünf zögerten, die politische Bühne zu betreten, bemühten sich vergeblich um Überparteilichkeit und waren gegenüber ihren Regierungsmitarbeitern zu vertrauensselig.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Die Belagerer zögerten einen Angriff noch heraus, bis schwere Artillerie herangeschafft werden konnte.

de.wikipedia.org